Hotline:  +49 (0) 800 723 8506
 
 
Traduzione di brevetti
 

Occorre per prima cosa chiarire cosa sia un brevetto. Il brevetto è inerente a invenzioni, perlopiù di carattere tecnologico, che l’inventore delle stesse decide di proteggere mediante un brevetto. I brevetti seguono un iter prestabilito, al termine del quale possono essere riconosciuti come tali e permettere di tutelare quindi l’invenzione e l’inventore.

La traduzione di brevetti risulta essere molto complessa proprio per la natura delle invenzioni: si tratta, nella maggior parte dei casi, di novità assolute, per le quali non è raro che manchi una terminologia specifica. Oltre a formule ricorrenti, alle quali il traduttore brevettuale è avvezzo, sono proprio i termini relativi alla novità tecnologica a rendere complesso il lavoro del traduttore. Prima di procedere alla traduzione, egli studierà quindi a fondo il settore di pertinenza del brevetto, per acquisire il maggior numero di argomenti possibili relativi al settore specifico.
I nostri traduttori brevettuali vantano una lunga e significativa esperienza nel settore e sono in grado di tradurre alla perfezione i vostri brevetti, soddisfacendo così un requisito fondamentale per la registrazione del brevetto presso gli uffici preposti allo scopo. 
 

 

Contattateci per avere un preventivo. I nostri recapiti.

info@sprachenmax.com oppure +49 761 456262155 

 
 
danke-global-signaturetradumax-80.jpg
 
 

Contatti

callcenter-medium-2.png

Panoramica delle nostre sedi

Tariffario

preisliste-kl-pdf.jpg

Preventivo trasparente in base alle parole della lingua sorgente

Registrazione

dinen15038-neu.png

Siamo registrati secondo la norma

Pubblicazione promozionale

brochure-kl-pdf.jpg

Fatevi un'idea di noi.

La parola ai nostri clienti

kundenstimmen.png

» Traduzione in tedesco fedele all’originale in ogni dettaglio e servizio di grande qualità. Grazie molte!

» Gentilissima, La ringrazio per l`ottimo lavoro.