Hotline:  +49 (0) 800 723 8506
 
 
 
Traduzione di testi poetici

La lirica è il linguaggio dell’anima e porta il lettore nell’universo dei sentimenti e delle sensazioni che il poeta esprime. Per il traduttore che si cimenta nella traduzione di testi poetici, la maggiore difficoltà è rappresentata dalla concisione del linguaggio poetico. Spesso il poeta usa pochi termini per esprimere i propri sentimenti e i propri valori, ma tali termini comportano, a livello semantico, una ricchezza e una poliedricità che richiedono molto impegno e competenza per essere trasposti nella traduzione. I traduttori di testi poetici che da anni collaborano con Sprachenmax possiedono una grande sensibilità linguistica e sono perciò in grado di rendere appieno ogni sfumatura semantica del testo originale, permettendo così al lettore di godere di un testo che rispecchia fedelmente le intenzioni dell’autore.
 

I nostri contatti:
Tel.: +49 761 - 456262155
E-mail:
info@sprachenmax.com
 
 
 
 
 

Contatti

callcenter-medium-2.png

Panoramica delle nostre sedi

Tariffario

preisliste-kl-pdf.jpg

Preventivo trasparente in base alle parole della lingua sorgente

Registrazione

dinen15038-neu.png

Siamo registrati secondo la norma

Pubblicazione promozionale

brochure-kl-pdf.jpg

Fatevi un'idea di noi.

La parola ai nostri clienti

kundenstimmen.png

» Traduzione in tedesco fedele all’originale in ogni dettaglio e servizio di grande qualità. Grazie molte!

» Gentilissima, La ringrazio per l`ottimo lavoro.