Redazione e localizzazione

Nel campo della rielaborazione testuale, specialmente nell'ambito del marketing, del diritto e della tecnologia, i nostri editor madrelingua vi offrono vari servizi.

Proofreading

Con proofreading si intende la revisione e la verifica di un testo a vari livelli, tra cui:

  • ortografia
  • grammatica
  • sintassi
  • punteggiatura


Editing

Nella fase di editing, oltre alle verifiche già effettuate in fase di proofreading, viene controllata la correttezza e la coerenza della terminologia nonché lo stile e la modalità espressiva adottata.

Localizzazione

La localizzazione si spinge ancora più in là, adattando il vostro testo al paese di destinazione, sia dal punto di vista linguistico che da quello culturale. In questo modo si evitano situazioni imbarazzanti e i vostri testi riescono davvero a raggiungere il gruppo target da voi desiderato. La localizzazione è opportuna soprattutto per testi pubblicitari, annunci, presentazioni e pubblicazioni internet.

Riassumete brevemente la vostra richiesta e inviatela a info@sprachenmax.com, così potremo sottoporvi un'offerta trasparente.

Contatti

callcenter-medium-2.png

Panoramica delle nostre sedi

Tariffario

preisliste-kl-pdf.jpg

Preventivo trasparente in base alle parole della lingua sorgente

Registrazione

dinen15038-neu.png

Siamo registrati secondo la norma

Pubblicazione promozionale

brochure-kl-pdf.jpg

Fatevi un'idea di noi.

La parola ai nostri clienti

kundenstimmen.png

» Traduzione in tedesco fedele all’originale in ogni dettaglio e servizio di grande qualità. Grazie molte!

» Gentilissima, La ringrazio per l`ottimo lavoro.